nnw studio

ホテルステラベラ

概要

長野県白馬村にある ホテルステラベラ様 のWebサイトを制作いたしました。 料理や露天風呂、白馬ならではの滞在の魅力が伝わるよう写真を大きく活かし、上品で落ち着いたデザインに仕上げています。海外からの宿泊客も多いことを踏まえ、英語翻訳まで含めた分かりやすい情報設計を行いました。

制作背景

世界的なスノーリゾートとして知られる長野県白馬村に位置するホテルステラベラ様より、ホテルの魅力を国内外の宿泊客へ分かりやすく伝えるWebサイト制作をご依頼いただきました。 食事や露天風呂、周辺環境など、滞在を検討する際に重要となる情報を視覚的に伝えながら、ホテルらしい上質さや安心感を感じられるWebサイトを目指しました。

課題

宿泊施設のWebサイトでは、施設や客室の情報だけでなく、料理、温泉、アクセスなど多くの情報を分かりやすく整理する必要があります。 また、白馬エリアは海外からの観光客も多いため、日本語ユーザーだけでなく英語圏のユーザーにも直感的に利用できる構成とし、必要な情報へスムーズにアクセスできる設計が求められました。

制作のポイント

ホテルの魅力が視覚的に伝わるよう、料理や露天風呂などの写真を随所で大きく使用し、滞在時のイメージが自然と伝わるレイアウトを設計しました。 情報量が多くなりすぎないようページ構成や導線を整理し、初めて訪れるユーザーでも必要な情報を探しやすいシンプルなサイト構成としています。 また、英語翻訳も担当し、海外からの宿泊客にも内容が伝わりやすい多言語対応を行いました。

デザインの工夫

ホテル名にも含まれる「星」をモチーフとしたアイコンを、ページ各所にさりげなく取り入れ、ブランドらしさを表現しました。 写真を主役としながら、タイポグラフィや余白を丁寧に設計することで、ホテルの落ち着いた雰囲気や上質感を演出しています。 装飾を抑えたシンプルなデザインとすることで、写真そのものの魅力を引き立て、国内外の幅広いユーザーにとって見やすく使いやすいWebサイトに仕上げました。

制作内容

#ホテル・宿泊施設Webサイト制作 #Webデザイン #コーディング #レスポンシブデザイン #UI/UX・情報設計 #英語翻訳 #多言語対応

Visit Website